snap
10-28-2010, 09:10 AM
الفريق الأول : ................... ، و يمثلها بالتوقيع على هذه الإتفاقية ..................
الفريق الثاني : ...............
حيث أن الفريق الأول كان يستأجر من الفريق الثاني المكاتب الكائنة في الشقة رقم ( .... ) من العمارة المقامة على القطعة رقم ( .... ) من أراضي منطقة .......... بموجب عقد إيجار خطي مؤرخ .............
وحيث أن الفريقين قد إتفقا على فسخ عقد الإيجار المذكور و إنهائه إعتباراً من تاريخ ............ ،
و حيث أن الفريق الثاني قد تسلم حقوقه المتعلقة بالعقد المذكور كاملة ً حتى ذلك التاريخ .......... ،
فإن كل فريق يبرئ ذمة الآخر إبراءاً شاملاً و نهائيـاً من أية مطالبات أو أية حقوق تتعلق بعقد الإيجار المذكور .
الفريق الأول :
الفريق الثاني :
تحريراً في : ( ... / ... / 2010 ) .
الفريق الثاني : ...............
حيث أن الفريق الأول كان يستأجر من الفريق الثاني المكاتب الكائنة في الشقة رقم ( .... ) من العمارة المقامة على القطعة رقم ( .... ) من أراضي منطقة .......... بموجب عقد إيجار خطي مؤرخ .............
وحيث أن الفريقين قد إتفقا على فسخ عقد الإيجار المذكور و إنهائه إعتباراً من تاريخ ............ ،
و حيث أن الفريق الثاني قد تسلم حقوقه المتعلقة بالعقد المذكور كاملة ً حتى ذلك التاريخ .......... ،
فإن كل فريق يبرئ ذمة الآخر إبراءاً شاملاً و نهائيـاً من أية مطالبات أو أية حقوق تتعلق بعقد الإيجار المذكور .
الفريق الأول :
الفريق الثاني :
تحريراً في : ( ... / ... / 2010 ) .