محمد أبوريشة
06-07-2011, 02:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أضع بين أيديكم الترجمة الانجليزية للموضوع التالي:
http://www.lawjo.net/vb/forumdisplay.php?f=57 (http://www.lawjo.net/vb/forumdisplay.php?f=57)
وأرحب بأي اقتراح حول ترجمة نموذج آخر أو أي وثيقة قانونية أخرى من الوثائق التي تُقدم للمحاكم.
إنذار (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)عدلي (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)موجه (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)بواسطة (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)الكاتب (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)العدل (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)لدى محكمة (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)........................... ....................... ...
اسم المنذر : .............................. الرقم الوطني : ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ العنــوان : ...................................... الهاتــف : .........................
وكيله إن وجد : ........................ العنــوان : .......................... الهاتــف : ...................................
اسم المنذر إليه : ............................. العنوان : ..................................
الوقائع :
لـذا أنذركم بـ ...................................... من تاريخ تبلغكم هذا الإنذارالعدلي وخلاف ذلك فإنني سأكون مضطراً لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقكم ومنها إقامة .................................................. ..............
المنذر
الإسم: .......................................
الرقم الوطني: ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
العنـوان : .................................
الهاتـف : .................................
التوقيــع : ...............................
الترجمة إلى الانجليزية:
Letter of Judicial Warning
Sent Via Notary Public at ........... Court
From:.........................National Number:..........................
Address:...................... Telephohne:.......................
Representative, if any,:.........................Address:............ .......
Telephone:..........................
...................................
To:............................... Address:.....................
Statement of the Facts:
Whereas .................................
.....................
......................
Whereas..................................; and,
Whereas....................................
Now, therefore, I hereaby warn you to.................................. as of the date of your receipt of this Judicial Warning. Should you fail to comply with this warning, I will initiate necessary legal action against you including filing a .................................
The Warner
Name:.....................
National number:....................
Address:........................
Telephone:...........................
Signature:................................
أضع بين أيديكم الترجمة الانجليزية للموضوع التالي:
http://www.lawjo.net/vb/forumdisplay.php?f=57 (http://www.lawjo.net/vb/forumdisplay.php?f=57)
وأرحب بأي اقتراح حول ترجمة نموذج آخر أو أي وثيقة قانونية أخرى من الوثائق التي تُقدم للمحاكم.
إنذار (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)عدلي (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)موجه (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)بواسطة (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)الكاتب (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)العدل (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)لدى محكمة (http://www.lawjo.net/vb/showthread.php?t=13373)........................... ....................... ...
اسم المنذر : .............................. الرقم الوطني : ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ العنــوان : ...................................... الهاتــف : .........................
وكيله إن وجد : ........................ العنــوان : .......................... الهاتــف : ...................................
اسم المنذر إليه : ............................. العنوان : ..................................
الوقائع :
لـذا أنذركم بـ ...................................... من تاريخ تبلغكم هذا الإنذارالعدلي وخلاف ذلك فإنني سأكون مضطراً لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقكم ومنها إقامة .................................................. ..............
المنذر
الإسم: .......................................
الرقم الوطني: ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
العنـوان : .................................
الهاتـف : .................................
التوقيــع : ...............................
الترجمة إلى الانجليزية:
Letter of Judicial Warning
Sent Via Notary Public at ........... Court
From:.........................National Number:..........................
Address:...................... Telephohne:.......................
Representative, if any,:.........................Address:............ .......
Telephone:..........................
...................................
To:............................... Address:.....................
Statement of the Facts:
Whereas .................................
.....................
......................
Whereas..................................; and,
Whereas....................................
Now, therefore, I hereaby warn you to.................................. as of the date of your receipt of this Judicial Warning. Should you fail to comply with this warning, I will initiate necessary legal action against you including filing a .................................
The Warner
Name:.....................
National number:....................
Address:........................
Telephone:...........................
Signature:................................