Legal Terms - مصطلحات قانونية

[Malak MJ]

Hello everybody,

I'll try my best to add 10 legal terms every day- of which I've learnt during this summer course - with their meaning in Arabic.. Hoping that they'll be beneficial to all of you :(334):


*I'll close the thread to avoid any comments "interruptions" during the educational process
Sorry for inconvenience.


Let's start!






لتصلك جديد الكلمات التي تضاف يوميا الى ايميلك

اضغط هنا (http://lawjo.net/vb/subscription.php?do=addsubscription&t=17874)

ستظهر لك صفحة جديدة
قم باختيار " تبليغ يومي بالبريد الالكتروني " من قائمة نوع التبليغ ، ومن ثم اضغط على زر اضافة الاشتراك .. وستصلك جديد الكلمات يوميا الى ايميلك .

* لاحظ ان الكلمات قد تصل الى صندوق الـ spam / junk

[Malak MJ]

1- Hire - يؤجر

2- Retire - يتقاعد

3- Real estate - عقار

4- Will - وصية-إرادة

5- Buy/ Purshase - يشتري/شراء

6- Sell - يبيع

7- Ownership - ملكية

8- Mature/ Adult - بالغ سن الرشد/ راشد

9- Minor - قاصر

10- Civil rights - حقوق مدنية

[Malak MJ]

1- Political rights - الحقوق السياسية

2- Implementation - تطبيق \ تنفيذ

3- Male - ذكر

4- Female - أنثى

5- Community / Society - مجتمع

6- Murder - قتل \ جريمة قتل

7- Intention - قصد \ نية

8- Arrest - يعتقل \ توقيف

9- Imprisonment - حبس

10- Confiscation - مصادرة \ المصادرة كعقوبة أو اجراء جزائي

[Malak MJ]

1- Attempt - محاولة

2- Murder - قتل

3- Theft - سرقة

4- Fraud - احتيال

5- Assault - اعتداء

6- Forgery - تزوير

7- Embezzlement - اختلاس

8- Breach of trust - اساءة الائتمان

9- Defamation - تشهير

10- Kidnapping - اختطاف

[Malak MJ]

1- Rape - اغتصاب

2- Terrorism - ارهاب

3- Treason - خيانة

4- Spy - تجسس

5- Bribery - رشورة

6- Perjury - شهادة زور

7- Abortion - اجهاض

8- Threat - تهديد

9- Slander - افتراء \ قذف

10 - Manslaughter - القتل الخطأ

[Malak MJ]

1- Commercial - تجاري

2- Merchant - تاجر \ بائع

3- Trade - تجارة

4- Transaction - صفقة \ معاملة

5- Company - شركة

6- Brokerage - سمسرة

7- Agency - وكالة

8- Mortgage - رهن

9- Bankruptcy - افلاس

10- Solvency - كفاءة مالية \ القدرة المالية على ايفاء الديون

[Malak MJ]

1- law of the sea - قانون البحار

2- law practice - ممارسة القانون

3- law reform - اصلاح القانون

4- law review - مراجعة القانون

5- law school - كلية القانون

6- accredited law school - كلية قانون معترف بها (معتمدة)

7- law society - جمعية قانونية

8- legislative law - قانون تشريعي

9- letter of the law - ألفاظ و عبارات النص

10- administrative law - القانون الاداري

[Malak MJ]

1. Ordinary Law - القانون العادي

2. Provisional Law - القانون المؤقت

3. Marriage - زواج

4. Divorce - طلاق

5. Child Custody - وصاية الأطفال

6. Inheritance - ميراث

7. Custom - عرف

8. Equity - عدالة

9. Precedents (Judicial Precedents) - السوابق (السوابق القضائية)

10. Jurisprudence - الفقه

[Malak MJ]

1. Jurist - فقيه

2. Modify / Amend - يعدل

3. Interpretation - تفسير \ ترجمة

4. Contract - عقد

5. Obligation - التزام

6. Offer - ايجاب \ عرض

7. Acceptance - قبول

8. Terminate - انهاء

9. Agreement - اتفاق

10. Accord - اتفاق \ وفاق

[Malak MJ]

Termination: انهاء

Prisoner of War: أسير الحرب

Civilian: مدني

Neutral State: دولة محايدة

Local Authority: سلطة محلية

Budget: ميزانية

Revenue: ايرادات

Expenditure: نفقات

Taxation: فرض ضرائب

Loan: قرض

[Malak MJ]

1- Acceptance - قبول

2- Auction - مزاد

3-Capacity - الأهلية

4-Compensation - تعويض

5-Consent - الرضى / الموافقة/ القبول

6-Damage - ضرر

7-Evidence - دليل

8-Fungible thing - شئ يمكن استبدالة

9- good faith- حسن النية

10-Insolvency- الاعسار

[Malak MJ]

Legislative Authority -السلطة التشريعية

Executive Authority - السلطة التنفيذية

Judicial Authority - السلطة القضائية

Ordinary Courts - المحاكم النظامية

Religious Courts - المحاكم الشرعية

Special Courts - المحاكم الخاصة

courts of First instance - محكمة البداية

court of appeal - محكمة الاستئناف

Courts of customs - محكمة الجمارك

- المجلس القضائي - high council of judges

[Malak MJ]

Cross-claim - ادعاءات بين المدعي عليهم

Cross examination - استجواب الشاهد

damages - خسائر

decree - رسوم

Defendant - مدعي عليه

defamation - تشهير

Deferred sentence - العقوبة المؤجلة

Direct evidence - الدليل المباشر

domicile - موطن

due process - ضمان الحقوق

[Malak MJ]

bail - كفالة

burden of proof - عبء الاثبات

intrusion - الاقتحام

Charge - تهمة

Cause Of action - سبب الدعوى

dwelling - سكن

concurrent jurisdiction - تنازع الاختصاص

Condemnation - ادانة ، مصادرة

contract - العقد

Conviction - الادانة