المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هل يمكنك لأحد أن يساعدني في ترجمة نص المادة الآتي:



Yara Omar
03-17-2012, 02:12 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل يمكن لأحد أن يساعدني في ترجمة نص المادة الآتي:
Article 7
International aspects
1. Member States shall ensure that certificates which are
issued as qualified certificates to the public by a certificationservice-
provider established in a third country are recognised as
legally equivalent to certificates issued by a certification-serviceprovider
established within the Community if:
(a) the certification-service-provider fulfils the requirements
laid down in this Directive and has been accredited under a
voluntary accreditation scheme established in a Member
State; or
(b) a certification-service-provider established within the
Community which fulfils the requirements laid down in
this Directive guarantees the certificate; or
(c) the certificate or the certification-service-provider is recognised
under a bilateral or multilateral agreement between
the Community and third countries or international organisations.
2. In order to facilitate cross-border certification services
with third countries and legal recognition of advanced electronic
signatures originating in third countries, the Commission
shall make proposals, where appropriate, to achieve the
effective implementation of standards and international agreements
applicable to certification services. In particular, and
where necessary, it shall submit proposals to the Council for
appropriate mandates for the negotiation of bilateral and multilateral
agreements with third countries and international organisations.

The Council shall decide by qualified majority.