المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Stand By Me" قصيده مترجمه



محمد سليمان الخوالده
08-31-2009, 12:06 PM
Stand By Me"

Nothing's impossible
Nothing's unreachable
When I am weary
You make me stronger
This love is beautiful
So unforgetable
I feel no winter cold
When where together
When were together

[chorus]
Will you stand by me
Hold on and never let me go
Will you stand by me
With you I know I belong
When the story gets told

When day turns into night
I look into your eyes
I see my future now
All the world and its wonder

This love wont fade away
And through the hardests days
I'll never question us
You are the reason
My only reason

Will you stand by me
Hold on and never let me go
Will you stand by me
With you I know I belong
When the story gets told

I am blessed
To find what I need
In a world loosing hope
Yuor my only belive
You make things right
Everytime after time

Will you stand by me
Hold on and never let me go
Will you stand by me
With you I know I belong
When the story gets told

[Repeat chorus]

Stand by me
No more darlin I want you by my side
I want you hear with mee






الترجمة

لا شــــــي مستحيل

لا شــــئ غير مســـــــؤول

عندما اقلق

انتي تجعليني أقوى

هذه الحب الجميل

في شدة الجمال

لا أشعر ببرودة الشتاء

عندما نكون مع بعضنا البعض

عندما نكون مع بعضنا البعض

سوف تقف بجانبي

وتمسك بيدي ولا تدعني أذهب

سوف تقف بجابني

معك انا اعرف الى من انتمي

عندما القصة تســــــــرد

عندما يتحول اليوم الى اليل

أنظر الى عينيك

انظر الى مستقبلي الان

كل العالم يتساءل الان

هذا الحب يريد أن يتلاشـــــي بعيدا

عن الايام الصعبة

انا سوف أسأل نحن

انت السبب

السبب الوحيد

سوف تقفين بجانبي

تمسك بي ولا تدعني أذهب

سوف تقف بجانبي

معك انا اعرف الى من انتمي

عندما القصة تسرد

انا مبارك ..

لاجد ما ألاريد

في عالم .. الامل ضائع فيه

انت مصدقي الوحيد

انت تجعل الامور صائبة

كل وقت بعد الوقت

سوف تقفين بجانبي

تمسك بي ولا تدعني ابدا أذهب

سوف تقف بجانبي

معك انا اعرف الى من انتمي

عندما القصة تسرد

قف بجانبي

لا مزيدا من الدموع أريد ان تقف بجانبي

أريد انت هنااااااااااااااا معي

شوق الخزاعلة
08-31-2009, 03:26 PM
شكرا لككني اشعر بان الشعر الغربي عندما يترجم يفقد مذاقه

المعتمد بن عباد
08-31-2009, 03:43 PM
الشعر العربي اجمل

wala'a
09-09-2009, 10:47 PM
this poem is asong for

shayn award ..
http://pics.storythai.com/user/mmlovekkcute/images/shayne7a.jpg

i like this song so much .

thanx.