[استشاره] ما هي الاحكام العامة التي تحكم التوقيع على العقود التجارية

[zinsami]

سؤالي هو ما هي القواعد والاحكام التي تحكم التوقيع على العقود التجارية كذلك ما هي اللغة التي يشترطها القانون لكتابة هذه العقود وهل يشترط ترجمة العقد ولكم جزيل الشكر

[Essa Amawi]

يرجى الانتظار لحين مراجعتها من قبل مستشار الموقع القانوني

[Mohammed Hawamedh]

سيدي العزيز ارجو توضيح ما تريده من الاستشارة
لان القواعد العامة في القانون المدني لم تحدد شروط معينة للتوقيع للعقود
و انما كانت الشروط للبصمة لمن هم اميين "لا يتقنون الكتابة" و هي بوجود شاهدين
ولا يوجد لغة معينة يشترط بها العقود فكل العقود مقبولة قانونا
و انما ترجمة العقود تكون اذا كان هناك طرفان بالعقد و هذا ايضا ليس بشرط قانوني
و انما هذا شرط اتفاقي و ليس الزامي الا اذا تم الاتفاق عليه بنص العقد ....
اما اذا اردت من حيث الاثبات امام المحاكم فان اي ورقة عقدا كانت ام غير ذلك فانه يشترط ترجمتها ترجمة قانونية لكي يتم قبولها كدليل امام المحكمة الموقرة
و اي استفسار اخر نحن بالخدامة دائما