لدينا اليوم الدستور الألماني مترجم باللغة الإنجليزية،

و نتوجه بالشكر لكل من البروفيسور كريستيان تومشخت و البروفيسور ديفيد كوري لإنجازهما ترجمة الدستور الألماني للغة الإنجليزية.

و هذا الدستور يمثل الدستور الألماني الغربي قبل الوحدة و استمر بعدها و تم إقراره بالعاصمة بون في ذلك الوقت.

و عند النظر إلى ديباجة الدستور الألماني الذي أعقب عصر هتلر و الحروب الأمانية رقيا قل نظيره بغيره من الدساتير، إذ أكد الدستور الألماني على كثير من المبادئ الإنسانية و أقتبس منها :

إيمانا من الشعب الألماني بمسؤوليته الإنسانية و مسؤوليته أام الله، و ضرورة الحياة في أمن و سلام على الأرض، و بالقوة التشريعية المخولة للشعب تم إقرار هذه القواعد
و الآن أترككم مع نصوص الدستور الألماني متمنيا لكم الفائدة